Imogen Foulkes द्वारा
बीबीसी न्यूज़, जेनेवा

संबंधित विषय

छवि कॉपीराइटरायटर

तस्वीर का शीर्षकआंदोलन की स्वतंत्रता को भंग करने के लिए धक्का दक्षिणपंथी स्विस पीपुल्स पार्टी से आता है

स्विस मतदाता रविवार को फैसला करेंगे कि यूरोपीय संघ के साथ लोगों के समझौते के अपने स्वतंत्र आंदोलन को छोड़ दें या नहीं।

समर्थकों का कहना है कि यह कदम स्विट्जरलैंड को अपनी सीमाओं को नियंत्रित करने और केवल उन प्रवासियों का चयन करने की अनुमति देगा जो इसे चाहते हैं।

विरोधियों का तर्क है कि यह एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था को मंदी में डुबो देगा, और सैकड़ों स्विस नागरिकों को यूरोप में रहने और काम करने की स्वतंत्रता से वंचित करेगा।

न्याय मंत्री का कहना है कि “ब्रेक्सिट से भी बदतर” स्थिति पैदा करेगा।

गैर-यूरोपीय संघ के सदस्य स्विट्जरलैंड को मुक्त आंदोलन से परेशान होने की आवश्यकता क्यों है?

स्विट्जरलैंड ने बहुत पहले ही यूरोपीय संघ में शामिल नहीं होने का फैसला किया था, लेकिन वह यूरोप के मुक्त-व्यापार क्षेत्र तक पहुंच चाहता है, और यह परिवहन, पर्यावरण और अनुसंधान और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में ब्रुसेल्स के साथ सहयोग करना चाहता है।

इसके लिए मूल्य यूरोपीय संघ की प्रमुख नीति “स्तंभों” पर हस्ताक्षर करना है जिसमें मुक्त आंदोलन, और शेंगेन खुली सीमाएं शामिल हैं।

यूरोपीय संघ ने स्विस को लगातार कहा है कि कोई चेरी-पिकिंग नहीं होगा: मुक्त आंदोलन छोड़ने का मतलब होगा कि उन आकर्षक व्यापार व्यवस्थाओं को भी छोड़ देना।

अब क्यों?

प्रस्ताव दक्षिणपंथी स्विस पीपुल्स पार्टी (एसवीपी) से आता है, और यूरोपीय संघ के प्रवासियों पर कोटा शुरू करने के लिए 2014 में आयोजित जनमत संग्रह (पीपुल्स पार्टी से) के लिए एक उत्तराधिकारी भी है।

एक व्हिस्कर द्वारा पारित (50.33% ने कहा कि हाँ, 49.67% ने कहा कि नहीं), एक समझौते को खोजने के लिए स्विस सरकार को बाध्य करता है कि ब्रसेल्स स्वीकार करेगा। अंत में एक समझौते पर सहमति व्यक्त की गई: स्विस नियोक्ताओं को स्विट्जरलैंड में स्थायी रूप से निवास करने वाले श्रमिकों को प्राथमिकता देना था, नौकरी के क्षेत्रों में जहां बेरोजगारी पहले से ही अधिक है।

एसवीपी ने सौदे को इतना कमजोर कर दिया कि वह लगभग व्यर्थ हो गया, और अब पूरी तरह से मुक्त आंदोलन से बाहर निकलने की दूसरी मांग के साथ वापस आ गए।

तो पेशेवरों और विपक्ष क्या हैं?

एसवीपी के थॉमस एशची का मानना ​​है कि मुक्त आंदोलन को त्यागने से सभी प्रकार के फायदे होंगे, “उच्चतम योग्य आप्रवासियों का चयन करने में सक्षम” से “कम भूमि की अटकलें, कम घर की कीमतें, और कम किराए”।

& Quot;[Trade deals] वे उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं जितने मीडिया और चित्रण में चित्रित किए गए हैं ;, स्रोत: थॉमस आइशची, स्रोत विवरण: स्विस की पार्टी, छवि: थॉमस एसेची, एसवीपी

वह व्यापार सौदों के नुकसान का डर नहीं है, केवल संभावित प्रभाव पर बहस कर रहा है “स्विस कम फ्रांसीसी पनीर खाएगा और फ्रांसीसी कम स्विस पनीर खाएगा”।

समूह ऑपरेशन लाइबेरो के स्टीफन मैनसर-एगली, जो मुक्त आंदोलन रखने के लिए अभियान चला रहे हैं, आर्थिक परिणामों से डरते हैं।

हालाँकि, स्विट्ज़रलैंड यूरोप के बाहर व्यापार करता है (इसने चीन के साथ अपने स्वयं के सौदेबाजी का समझौता किया है), यूरोपीय संघ अब तक का सबसे बड़ा साझेदार है, और अकेले जर्मनी के साथ स्विट्जरलैंड का व्यापार चीन और अमेरिका के साथ अपने व्यापार से अधिक है।

इसके अलावा, चिंताजनक बात यह है कि प्रस्ताव में वह खंड है, जो सरकार को ब्रसेल्स के साथ किसी भी नए सौदे के साथ या उसके बिना कानून को लाने के लिए पारित होने वाले वोट से सिर्फ एक साल देता है।

“इसका मतलब है कि हम खुद को टाइम-बम के लिए बाध्य कर रहे हैं,” वे कहते हैं।

इस बीच, यूरोप में पहले से रह रहे और काम कर रहे आधे मिलियन स्विस नागरिक खोए अवसरों को लेकर चिंतित हैं।

कार्ला एलेनबैक, जिन्होंने अभी ब्रसेल्स में स्नातकोत्तर डिग्री के लिए अध्ययन शुरू किया है, कहते हैं: “अभी मेरे पास यूरोपीय संघ के नागरिकों के रूप में काम करने और अध्ययन करने के समान अधिकार हैं। यदि हम इस प्रस्ताव के लिए हाँ कहते हैं, तो मैं उन अधिकारों को खो दूंगा।”

और लगभग 30 वर्षों के लिए एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में कण भौतिकी के एक प्रोफेसर फ्रैंज म्यूहेम का तर्क है कि वोट पारित होने पर “स्विट्जरलैंड का भविष्य दांव पर है”। उनका मानना ​​है कि “दुनिया आगे बढ़ गई है … हम सभी यूरोपीय हैं अगर हम यूरोप में रहते हैं, तो हम जहां से आते हैं, उससे स्वतंत्र हैं”।

समयरेखा: स्विट्जरलैंड और यूरोपीय संघ

छवि कॉपीराइटगेटी इमेजेज

1992: यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में शामिल होने के खिलाफ स्विस वोट 50.3% से 49.7% – यूरोपीय संघ की सदस्यता की ओर पहला कदम

1992-2002: स्विट्जरलैंड ने बातचीत की, फिर यूरोपीय संघ के साथ पहले द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए – वे अन्योन्याश्रित हैं, और लोगों के मुक्त आंदोलन में शामिल हैं – 2000 में वोट द्वारा समर्थित

2005: स्विस वोट यूरोप की शेंगेन खुली सीमा संधि में शामिल होने और 10 नए यूरोपीय संघ राज्यों में मुक्त आंदोलन का विस्तार करने के लिए

2009: नए यूरोपीय संघ के सदस्यों रोमानिया और बुल्गारिया के लिए आंदोलन की स्वतंत्रता का विस्तार करने के लिए वोट दें

2014: यूरोपीय संघ के श्रमिकों पर स्विस संकीर्ण रूप से वापस कोटा, प्रभावी रूप से मुक्त आंदोलन समाप्त

क्या कहती है सरकार?

स्विस सरकार मतदाताओं से आग्रह कर रही है कि वे ना कहें।

न्याय मंत्री करिन केलर-सटर ने यहां तक ​​सुझाव दिया कि मुक्त आंदोलन छोड़ना “ब्रेक्सिट से भी बदतर” होगा।

यह भावना यूके ब्रेक्सिटर्स को आश्चर्यचकित कर सकती है, लेकिन स्विस राजनेताओं को यूरोपीय संघ के साथ अपनी द्विपक्षीय संधियों (अब 200 से अधिक की संख्या में) पर बातचीत करते हुए बिताए गए 10 लंबे वर्षों को अच्छी तरह से याद है, और वे एक वापसी की हड़ताल करने के ब्रिटेन के चार साल के प्रयास को देख रहे हैं। Deja-vu की एक विचित्र भावना के साथ समझौता।

स्विट्जरलैंड की अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी है। दोनों सरकार और व्यापार जगत के नेताओं का कहना है कि यूरोपीय संघ के साथ अच्छे व्यापारिक संबंधों के कारण यह बड़ा हिस्सा है, और उन संबंधों के साथ छेड़छाड़ करना बेहद जोखिम भरा है।

और मतदाता?

कई स्विस लोगों को चिंता है कि उनका छोटा देश बहुत भीड़भाड़ वाला है। 1990 में 6.6 मिलियन से लेकर 2020 तक 8.6 मिलियन की आबादी में दो मिलियन की वृद्धि हुई है, और लगभग 25% गैर-स्विस और मुख्य रूप से यूरोपीय संघ से हैं। कुछ को यह भी चिंता है कि सस्ता यूरोपीय संघ के श्रम से उनका वेतन कम हो सकता है।

लेकिन स्विट्जरलैंड में शुद्ध प्रवासन वास्तव में इस समय गिर रहा है, और एक समझदार मतदाता स्विस पीपुल्स पार्टी के आव्रजन विरोधी अभियान से थके हुए हो रहे हैं।

महामारी के सदमे ने भी भूमिका निभाई हो सकती है: पड़ोसी फ्रांस, जर्मनी, इटली और ऑस्ट्रिया के साथ मार्च से जून तक सीमाओं के बंद होने से दोनों तरफ के नागरिकों को याद दिलाया गया है कि वे काम करने, जीने और साथ खेलने की स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं। ।

नवीनतम जनमत सर्वेक्षणों से पता चलता है कि मतदाता 60% से अधिक के प्रस्ताव को अस्वीकार कर देंगे।

क्या इसका ब्रेक्सिट से कोई लेना-देना है?

प्रत्यक्ष नहीं। यह स्विस जनमत संग्रह ब्रिटेन को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए मतदान करने से पहले पाइपलाइन में था।

लेकिन, अगर गैर-यूरोपीय संघ का सदस्य स्विट्जरलैंड अब लोगों की मुक्त आवाजाही के लिए एक शानदार हाँ देता है, तो यह लंदन के साथ ब्रसेल्स के हाथ को अच्छी तरह से मजबूत कर सकता है, और यूके के लिए एक संकेत हो सकता है कि एक मुक्त सहमत होने के लिए किस तरह के समझौते की आवश्यकता हो सकती है -यूरोपीय संघ के साथ समझौता करें।

क्या स्विस वोटिंग कुछ और है?

हां, जैसा कि सभी प्रमुख नीति लोगों के सामने जाती है, प्रति वर्ष चार मतदान दिवस पर।

इसलिए, साथ ही साथ मुफ्त आंदोलन, मतदाता तय करेंगे कि नए लड़ाकू जेट खरीदे जाएं और परिवारों के लिए पितृत्व अवकाश और टैक्स ब्रेक की शुरूआत पर वोट करें।

वे भेड़ियों के शिकार के आसपास नए नियमों पर भी निर्णय लेंगे – लगभग हाल ही में विलुप्त होने की एक सदी के बाद आल्प्स में एक प्रजाति।

संबंधित विषय



Source link